И билься головой о стену жизни я , и треснула она (а кто из них не скажу)
Японские сказки
Крысиное сумо
Давным-давно в одной горной деревне жил старик со своей старухой. Жили они бедно и редко выбирались в город за покупками. А баню могли устроить себе только раз в месяц.
Старик трудился на своем маленьком поле, а старуха занималась дома шитьем.
Однажды, когда старик отправился в горы за дровами, он услышал какой-то шум и принялся вглядываться, что происходит между деревьями. А там две крысы занимались борьбой сумо.
Большая крыса все время выталкивала маленькую из ринга и валила на землю. Присмотрелся старик к маленькой крысе и понял, что это та самая, которая живет у них в доме.
Возвратившись домой, старик рассказал жене об увиденном.
— Что ты говоришь? Крысы занимались борьбой? — переспросила старуха.
— Да, и ты знаешь, мать, большая крыса была из дома первых наших богатеев, а слабая, маленькая крыса — наша.
— Жалко мне ее, отец. Давай наделаем рисовых пирожков и дадим ей.
— Хорошо ты это придумала.
Старуха намыла клейкого риса, который хранился на новогодние праздники, напарила его и засыпала в ступу. Старик натолок пареного риса, а старуха быстро вымесила его руками. Потом она наделала из него пирожков и отнесла на блюде в чулан.
— Маленькая моя, — позвала старуха крысу. — Ешь побольше, набирайся сил, чтобы побороть большую крысу.
В ту же ночь маленькая крыса нашла в чулане рисовые пирожки и стала лакомиться.
— Какая вкуснятина. Никогда ничего подобного не пробовала, — радовалась крыса, поедая один пирожок за другим, пока не съела все угощенье.
— Я ела рисовые пирожки, которые сделали мои добрые хозяин и хозяйка, — рассказала маленькая крыса большой.
— Я бы тоже хотела поесть таких пирожков. Можно я приду к тебе домой? — спросила большая крыса.
— Мой хозяин очень беден. Если ты принесешь денег, то можешь угоститься.
Когда в этот день старик вернулся домой, жена спросила его:— Ну, как сегодня проходила борьба сумо?
— Хороший был поединок. Моя маленькая крыса была не слабее, чем большая.
— Видишь, как славно, что мы помогли ей, сделав рисовые пирожки.
— А знаешь, я слышал, что и большая крыса хотела бы попробовать их.
— Ну так давай и сегодня их наготовим.
— На Новый год ничего не останется. Ну да ладно, ничего страшного.
В эту ночь большая крыса пришла к дому стариков с большой сумкой на плече.
— Вот рисовые пирожки, которые наготовили мои добрые старики. Почему ты не ешь? — стала угощать большую крысу маленькая.
— Какая вкуснятина! Никогда прежде не пробовала таких вкусных рисовых пирожков, — отвечала большая крыса.
Две крысы съели столько рисовых пирожков, что не могли потом взять в рот ни крошки.
А еще добрая старуха сделала для них красные набедренные повязки, в которых соревнуются борцы сумо.
Наутро старики нашли у себя в чулане большую сумку с деньгами. Они смогли весело отпраздновать Новый год, стали ходить в город за покупками и каждый день устраивали баню.
)
Крысиное сумо
Давным-давно в одной горной деревне жил старик со своей старухой. Жили они бедно и редко выбирались в город за покупками. А баню могли устроить себе только раз в месяц.
Старик трудился на своем маленьком поле, а старуха занималась дома шитьем.
Однажды, когда старик отправился в горы за дровами, он услышал какой-то шум и принялся вглядываться, что происходит между деревьями. А там две крысы занимались борьбой сумо.
Большая крыса все время выталкивала маленькую из ринга и валила на землю. Присмотрелся старик к маленькой крысе и понял, что это та самая, которая живет у них в доме.
Возвратившись домой, старик рассказал жене об увиденном.
— Что ты говоришь? Крысы занимались борьбой? — переспросила старуха.
— Да, и ты знаешь, мать, большая крыса была из дома первых наших богатеев, а слабая, маленькая крыса — наша.
— Жалко мне ее, отец. Давай наделаем рисовых пирожков и дадим ей.
— Хорошо ты это придумала.
Старуха намыла клейкого риса, который хранился на новогодние праздники, напарила его и засыпала в ступу. Старик натолок пареного риса, а старуха быстро вымесила его руками. Потом она наделала из него пирожков и отнесла на блюде в чулан.
— Маленькая моя, — позвала старуха крысу. — Ешь побольше, набирайся сил, чтобы побороть большую крысу.
В ту же ночь маленькая крыса нашла в чулане рисовые пирожки и стала лакомиться.
— Какая вкуснятина. Никогда ничего подобного не пробовала, — радовалась крыса, поедая один пирожок за другим, пока не съела все угощенье.
— Я ела рисовые пирожки, которые сделали мои добрые хозяин и хозяйка, — рассказала маленькая крыса большой.
— Я бы тоже хотела поесть таких пирожков. Можно я приду к тебе домой? — спросила большая крыса.
— Мой хозяин очень беден. Если ты принесешь денег, то можешь угоститься.
Когда в этот день старик вернулся домой, жена спросила его:— Ну, как сегодня проходила борьба сумо?
— Хороший был поединок. Моя маленькая крыса была не слабее, чем большая.
— Видишь, как славно, что мы помогли ей, сделав рисовые пирожки.
— А знаешь, я слышал, что и большая крыса хотела бы попробовать их.
— Ну так давай и сегодня их наготовим.
— На Новый год ничего не останется. Ну да ладно, ничего страшного.
В эту ночь большая крыса пришла к дому стариков с большой сумкой на плече.
— Вот рисовые пирожки, которые наготовили мои добрые старики. Почему ты не ешь? — стала угощать большую крысу маленькая.
— Какая вкуснятина! Никогда прежде не пробовала таких вкусных рисовых пирожков, — отвечала большая крыса.
Две крысы съели столько рисовых пирожков, что не могли потом взять в рот ни крошки.
А еще добрая старуха сделала для них красные набедренные повязки, в которых соревнуются борцы сумо.
Наутро старики нашли у себя в чулане большую сумку с деньгами. Они смогли весело отпраздновать Новый год, стали ходить в город за покупками и каждый день устраивали баню.
)